آهنگ بسیار زیبای عاشقانه هندی Tum Hi Ho با صدای Arijit Singh + متن آهنگ + ترجمه آهنگ

1395-06-9 15:40

آهنگ توم هی هو یکی از زیباترین آهنگ های عاشقانه جهان است و بهترین آهنگ ۲۰۱۴ کشور هند در جشنواره فیلم فیر شد.

این آهنگ به قدری زیباست که فقط دوست دارید بذارید رو تکرار و گوش کنید.کاری از Arjit Singh که با همین آهنگ به شهرت رسید…

«توم هی هو به معنای تو هستی»

(پس از کلیک روی دانلود، بعد از ۶ ثانیه روی دریافت لینک کلیک کنید تا دانلود آغاز شود)

 

متن آهنگ:
Hum tere bin ab reh nahi sakte
Tere bina kya wajood mera
Tujhse juda gar ho jaayenge
Toh khud se hi ho jaayenge judaa
Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
Tera mera rishta hai kaisa
Ik pal door gawara nahi
Tere liye har roz hai jeete
Tujh ko diya mera waqt sabhi
Koi lamha mera na ho tere bina
Har saans pe naam tera
Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
Tumhi ho… Tumhi ho…
Tere liye hi jiya main
Khud ko jo yun de diya hai
Teri wafa ne mujhko sambhala
Saare ghamon ko dil se nikala
Tere saath mera hai naseeb juda
Tujhe paake adhoora naa raha hmm..
Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho..
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

ترجمه آهنگ:
در حال حاضر من نمی توانم بدون تو زندگی کنم
بدون تو، من چیزی نیستم
در حال حاضر من نمی توانم بدون تو زندگی کنم
بدون تو، من چیزی نیستم
اگر من از تو جدا شوم
این دنیا را ترک خواهم کرد
چون فقط تو هستی
اکنون تو هستی
اکنون زندگی من فقط تو هستی
ارامش و درد من
اکنون عشق من فقط تو هستی
چه نوع رابطه ایست بین من و تو؟
نمیتوانم به دور از تو برای یک لحظه زندگی کنم
فقط برای تو هر روز من زندگی می کنم
همه زندگی و زمان من را وجود تو فراگرفته
من آرزو می کنم هیچ لحظه ای بدون تو وجود نداشته باشم
در هر نفسم نام تو نوشته شده است
چون فقط تو هستی
اکنون تو هستی
چون فقط زندگی من تو هستی
ارامش و درد من
اکنون عشق من فقط تو هستی
چون فقط تو هستی
اکنون تو هستی
اکنون عشق من فقط تو هستی

 

(پس از کلیک روی دانلود، بعد از ۶ ثانیه روی دریافت لینک کلیک کنید تا دانلود آغاز شود)

 


  1. صدف گفت:

    بهترین و عاشقانه ترین اهنگی بود که گوش دادم فوق العاده بود.

    21,آبان,96 - 12:41 ب.ظ

  2. Vahid گفت:

    آهنگ Sanam re رو هم حتما گوش کنید

    21,آذر,96 - 5:42 ب.ظ

  3. pouya گفت:

    منم همینطور اگه آهنگایی مثل این دارید ممنون میشم برام ایمیل کنید
    zare96business@gmail.com

    13,دی,96 - 12:42 ب.ظ

  4. سعیده گفت:

    وااای عالی هستش آهنگش . پر از احساس پر از عشق پر از آرامش پر از لذت و پر از خوشحالی و …..

    12,بهمن,96 - 10:26 ق.ظ

  5. پپپپریا گفت:

    منم عاشق این اهنگم توی فیلم زبان عشق هم بود

    9,دی,97 - 1:29 ب.ظ

  6. عاشق گفت:

    واقعا خیلی عاشقانه بود بیا عاشق هم بشیم

    4,تیر,98 - 9:16 ب.ظ

  7. Anita گفت:

    انصافاً آهنگش محشره وای الان دارم گوشش میدم فوق‌العاده است خدای این خواننده رو در پناه خودت قرار بده

    7,اسفند,96 - 7:30 ب.ظ

  8. نعیم گفت:

    سلام رو این اهنگ یه نفر فارسیشو خونده خیلی خوبه متاسفانه اسمشو یادم نمیاد شما اگه میدونین بگین

    7,اسفند,96 - 9:12 ب.ظ

  9. محمد گفت:

    با سلام فارسی این آهنگ نیست فقط از موسیقیش کپی برداری شده
    خواننده ای که فرمودید امیرعلی بهادری هستش

    26,دی,97 - 1:14 ب.ظ

  10. تینا گفت:

    ترجمه فارسیش نیست ولی با همین ریتم امیرعلی بهادری تو اهنگ فیلم کوتاهش خونده

    10,خرداد,98 - 6:03 ب.ظ

  11. سوين گفت:

    واي واي عاللل بود من عاشقشم اين بهترين اهنگ دنياس

    14,اسفند,96 - 4:57 ب.ظ

  12. سوين گفت:

    من عاشقشم مال چه زمانيه

    14,اسفند,96 - 4:59 ب.ظ

  13. babak گفت:

    خیلی وقته عاشق این اهنگم . اززمانی که فیلم عاشقی رو دیدم پیشنهاد میکنم این فیلمو ببینیم

    14,فروردین,97 - 7:07 ق.ظ

  14. علی گفت:

    خیلیییییی فوق العاده

    16,فروردین,97 - 12:27 ق.ظ

  15. hadis گفت:

    وایییییییی عالی ترین اهنگیه که گوش کردم گذاشتم برا زنگ گوشیم وای چقدر عاشقانه☺💏❤❤❤❤

    16,اردیبهشت,97 - 11:16 ب.ظ

  16. Saeideh گفت:

    پر از حال خوب و آرامش محض🍃
    بهترترینه❤_❤

    6,خرداد,97 - 12:23 ق.ظ

  17. روح الله گفت:

    اهنگه به گوشم خیلی اشناست مال یه فیلمیه فک کنم ولی هرچی فک میکنم نمیدونم چه فیلمی…

    29,خرداد,97 - 10:53 ق.ظ

  18. الی گفت:

    فیلم چرواز اونی که چکور و سوراچ توشه

    19,اسفند,97 - 12:06 ب.ظ

  19. Sam. Je گفت:

    عالیه
    مال فیلم من عاشق تو هستم

    6,اردیبهشت,98 - 6:52 ب.ظ

  20. علی گفت:

    یه اهنگه Simge – Yanki ترکیه ای عالیه اونم گوش کنید

    5,تیر,97 - 2:37 ق.ظ

  21. احسان گفت:

    عالی بود

    26,تیر,97 - 2:27 ق.ظ

  22. MOJTABA گفت:

    عالیهههه این آهنگ

    این آهنگو تو تلنت شو روی یه اجرای سایه گذاشته بودن (چندنفر زندگینامه یه نفر رو با حرکات دست و بدن و سایه اجرا میکردن)
    داستان و اجرا و آهنگ اونقدر عالی بود که اشکت درمیومد

    خیلی دوست دارم اون کلیپو دوباره ببینم (حیف پاک شد)

    9,مرداد,97 - 12:36 ب.ظ

  23. داود گفت:

    این آهنگ بسیار زیبا متعلق به فیلم عاشقی ۲ (Aashiqui 2 (2013) هست.
    بدون اغراق یکی از بهترین فیلم هایی که در تمام زندگیم دیدم.
    من وقتی این فیلم رو دیدم به قدری تحت تأثیر قرار گرفتم که تا شیش ماه هیچ فیلمی نمی دیدم و با رویای اون زندگی می کردم.
    اگه ژانر عاشقانه دوست دارید حتما ببینید.

    28,مرداد,97 - 1:26 ق.ظ